颂古五十七首 其一八

宋代 • 释道昌

赵州自作自受，南泉外头相救。
直饶数目分明，也是私路上走。

译文：

这首诗和禅宗公案有关，以下是大致的现代汉语翻译：

赵州和尚做下的事自己承担后果，南泉和尚在外面想办法救助他。
就算把事情的来龙去脉说得清清楚楚，其实这也还是在不正当的路径上行走。

这里“赵州”“南泉”是禅宗历史上的著名高僧，“自作自受”“外头相救”应该有特定的禅宗公案背景，在公案里可能是具体的事件，而“私路上走”也是带有禅宗机锋意味，暗示着看似清晰的行为其实不符合真正的佛法正道。