頌古五十七首 其一八

宋代 • 釋道昌

趙州自作自受，南泉外頭相救。
直饒數目分明，也是私路上走。

譯文：

這首詩和禪宗公案有關，以下是大致的現代漢語翻譯：

趙州和尚做下的事自己承擔後果，南泉和尚在外面想辦法救助他。
就算把事情的來龍去脈說得清清楚楚，其實這也還是在不正當的路徑上行走。

這裏“趙州”“南泉”是禪宗歷史上的著名高僧，“自作自受”“外頭相救”應該有特定的禪宗公案背景，在公案裏可能是具體的事件，而“私路上走”也是帶有禪宗機鋒意味，暗示着看似清晰的行爲其實不符合真正的佛法正道。