颂古四首 其四

宋代 • 释道昌

惯行私路，乍赴公筵。
幞头脚短，腰带夸圆。
不是伴郎来劝酒，误他年少觅青毡。

译文：

这僧人啊，平日里习惯走那些见不得光的偏门小道，突然要去参加正式的公开筵席。

他头上戴着的幞头，那脚显得短短蹙蹙的，和场合格格不入；系着的腰带，却还刻意炫耀自己圆滚滚的样子，十分扎眼。

若不是旁边像伴郎一样的人来不停地劝酒，这年少之人还不至于被误导，去追寻那看似珍贵实则虚幻无用的“青毡”，耽误了自己的大好前程。 这里“青毡”常用来指代一些祖业、旧物或者不切实际的追求，整体意思就是这年轻的人被带偏了方向。