頌古四首 其四

宋代 • 釋道昌

慣行私路，乍赴公筵。
幞頭腳短，腰帶誇圓。
不是伴郎來勸酒，誤他年少覓青氈。

譯文：

這僧人啊，平日裏習慣走那些見不得光的偏門小道，突然要去參加正式的公開筵席。

他頭上戴着的幞頭，那腳顯得短短蹙蹙的，和場合格格不入；繫着的腰帶，卻還刻意炫耀自己圓滾滾的樣子，十分扎眼。

若不是旁邊像伴郎一樣的人來不停地勸酒，這年少之人還不至於被誤導，去追尋那看似珍貴實則虛幻無用的“青氈”，耽誤了自己的大好前程。 這裏“青氈”常用來指代一些祖業、舊物或者不切實際的追求，整體意思就是這年輕的人被帶偏了方向。