鄒與魯哄。穆公問曰：“吾有司死者三十三人，而民莫之死也。誅之，則不可勝誅；不誅，則疾視其長上之死而不救，如之何則可也？”
孟子對曰：“凶年饑歲，君之民老弱轉乎溝壑，壯者散而之四方者，幾千人矣；而君之倉廩實，府庫充，有司莫以告，是上慢而殘下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎爾者，反乎爾者也。’夫民今而後得反之也。君無尤焉。君行仁政，斯民親其上、死其長矣。”
《孟子》•梁惠王章句下·第十二節
譯文：
鄒國和魯國之間發生爭執。魯國國君穆公問道：“我的官吏死了三十三人，但老百姓卻不肯爲他們送葬。如果懲罰他們，就懲罰不完；如果不懲罰，他們卻冷眼看着上級的死亡而不去救援，該怎麼辦呢？”
孟子回答說：“在災荒和饑荒的年頭，您的百姓中年老體弱的已經死在溝壑裏，年富力強的紛紛流亡到遠方，人數已經成千上萬了；可您的糧倉充實，國庫豐盈，卻沒人向您報告這種情況。這說明您對百姓冷漠無情，對下層百姓是殘害。曾子說過：‘務必警惕啊！你對別人做的事，終將回到你自己身上。’現在百姓才終於有機會得到應有的公正。您不必自責。只要您推行仁政，百姓自然會愛護您，願意爲您的長官而犧牲生命了。”
納蘭青雲
