梁惠王曰：“晉國，天下莫強焉，叟之所知也。及寡人之身，東敗於齊，長子死焉；西喪地於秦七百里；南辱於楚。寡人恥之，願比死者一灑之，如之何則可？”
孟子對曰：“地方百里而可以王。王如施仁政於民，省刑罰，薄稅斂，深耕易耨。壯者以暇日修其孝悌忠信，入以事其父兄，出以事其長上，可使制梃以撻秦楚之堅甲利兵矣。彼奪其民時，使不得耕耨以養其父母，父母凍餓，兄弟妻子離散。彼陷溺其民，王往而徵之，夫誰與王敵？故曰：‘仁者無敵。’王請勿疑！”
《孟子》•梁惠王章句上·第五節
譯文：
梁惠王說：“晉國是天下最強大的國家，您是知道的。可到我統治的時候，東部在齊國的進攻下失敗，長子戰死；西部失去給秦國七百里的土地；南部在楚國面前遭受羞辱。這些讓我感到非常恥辱，我希望能夠像爲死者報仇一樣，雪洗這些恥辱，您覺得該怎麼辦呢？”
孟子回答說：“只要擁有方圓一百里的土地，就可以實現王道。如果您對百姓施行仁政，減少刑法，減輕賦稅，讓人民深耕細作，及時除草，那麼年壯的男子在空閒時間修養孝、悌、忠、信等品德，回家侍奉父兄，出門尊敬長官，就可以用木棒打敗秦國和楚國精良的鎧甲兵。如果那些諸侯剝奪百姓的農時，使他們無法耕種來養活父母，父母就會挨餓受凍，兄弟妻兒也會被迫分離。如果他們如此殘害百姓，您去征討他們，有誰敢和您對抗呢？所以說，仁德的君主是無敵的。希望您不要懷疑！”
納蘭青雲
