幺・夢迴時不見犀梳，燕子又銜春去。便人間月缺花殘，是小小香魂斷處。

元代 • 馮子振

溪山小景長繩短系虛名住，傾濁酒勸鄰父。
草亭前矮樹當門，畫出輕煙疏雨。

譯文：

### 第一部分
夢中驚醒，再也不見那心愛的犀梳，就像那燕子又銜着春光匆匆離去。人世間月會殘缺、花會凋零，而這裏，便是她那一縷芳魂消散之處。

### 第二部分
用長繩也難以繫住那虛幻的名聲，不如傾飲一杯濁酒，去和鄰家老翁一起談天。草亭前面矮樹正好對着門，彷彿是一幅輕煙籠罩、疏雨飄落的美妙畫卷。