趙匡義智娶符金錠・隔尾

元代 • 無名氏

他莫不是功名不遂心無奈？(趙弘殷雲)不是。
(正旦唱)他莫不是思念哥哥不下懷？(趙弘殷雲)不是。
(正旦唱)莫不是少欠人錢使人怪？(趙弘殷雲)不是。
孩兒，你都猜不着。
(正旦唱)這謎兒怎猜。
我實難佈擺。
天那，莫不他鬥打相爭受了些外人的歹？。

譯文：

她心裏琢磨：他莫不是因爲求取功名不順，心裏煩悶又沒辦法？（趙弘殷說：不是。）
（女主角接着唱）他莫不是一直思念哥哥，心裏總放不下？（趙弘殷說：不是。）
（女主角唱）莫不是他欠了別人的錢，惹得人家不高興了？（趙弘殷說：不是。）
父親說：孩子，你這些都沒猜對。
（女主角唱）這謎題到底該怎麼猜呀。
我實在是沒了主意。
老天爺呀，莫不是他與人打架爭鬥，遭了外人的欺負？