赵匡义智娶符金锭・隔尾

元代 • 无名氏

他莫不是功名不遂心无奈？(赵弘殷云)不是。
(正旦唱)他莫不是思念哥哥不下怀？(赵弘殷云)不是。
(正旦唱)莫不是少欠人钱使人怪？(赵弘殷云)不是。
孩儿，你都猜不着。
(正旦唱)这谜儿怎猜。
我实难布摆。
天那，莫不他斗打相争受了些外人的歹？。

译文：

她心里琢磨：他莫不是因为求取功名不顺，心里烦闷又没办法？（赵弘殷说：不是。）
（女主角接着唱）他莫不是一直思念哥哥，心里总放不下？（赵弘殷说：不是。）
（女主角唱）莫不是他欠了别人的钱，惹得人家不高兴了？（赵弘殷说：不是。）
父亲说：孩子，你这些都没猜对。
（女主角唱）这谜题到底该怎么猜呀。
我实在是没了主意。
老天爷呀，莫不是他与人打架争斗，遭了外人的欺负？