浣溪沙・雪片飞，寒风起，闷恹恹自守孤帏。薄衾寒浸透香肌，盼情人阻

元代 • 无名氏

隔何日归。
戍楼悠悠《三弄》品，气丝丝废寝忘食。
鸾笺锦字诉与别离，痛伤情泪痕湮透湿。

译文：

雪花纷纷扬扬地飞舞，寒冷的风呼呼地刮起，我无精打采地独自守着这孤零零的床帐。薄薄的被子抵挡不住寒意，冰冷的感觉渗透到我的肌肤里，我满心期盼着情人归来，可不知被什么阻隔在外，也不知道哪一天才能回到我身边。

远处戍楼上悠悠传来《梅花三弄》的曲调，那声音丝丝缕缕，让我废寝忘食。我铺开精美的信纸，写下饱含深情的文字，诉说着我们之间的离别之苦。一想到这些，我就悲痛万分，伤心的泪水把信纸都浸湿了。