搗白練・綢繆，兩配偶，思量起故友。在花陰下同歡會，燕侶鸞儔。無由

元代 • 無名氏

願再酬，恨飛絮飄香逐水流，成迤逗。
釵分鳳折，線斷銀鉤。

譯文：

這對夫妻感情深厚，恩恩愛愛，回想起曾經的那些故舊友人。往昔他們在花影樹蔭之下歡快相聚，那親密無間的模樣就像比翼雙飛的燕子、並駕齊驅的鸞鳳一般，是令人羨慕的佳偶。

可如今卻不知怎的，想要再續往日的美好，卻已無可能。心中滿是遺憾，就好似那紛飛的柳絮、飄香的落花，只能隨着流水一去不返，空留下這讓人愁悶的情思。

就像那鳳釵折斷分開，銀鉤上的線也斷了，曾經的美好已然破碎，不復存在。