梅花酒北・他將那點鋼鍬一迷裏撅，劈賢刀手中撇。打撈起塊丹楓葉，鴛

元代 • 無名氏

他將那點鋼鍬一迷裏撅，劈賢刀手中撇。打撈起塊丹楓葉，鴛鴦被半牀歇。
胡蝶夢冷些些，破香囊後成血，楚館着火焚者。

譯文：

他把那點鋼鍬一個勁兒地亂挖，把劈人的刀隨手扔在一旁。又從地上打撈起一片火紅的楓葉，那鴛鴦被也只剩下半牀，閒置在那裏。
曾經如蝴蝶夢般美好的過往變得越發淒涼冷清，那破損的香囊上還殘留着血跡，昔日那如同楚館般繁華的地方，如今已經燃起大火，即將化爲灰燼。