梅花酒北・他将那点钢锹一迷里撅，劈贤刀手中撇。打捞起块丹枫叶，鸳

元代 • 无名氏

他将那点钢锹一迷里撅，劈贤刀手中撇。打捞起块丹枫叶，鸳鸯被半床歇。
胡蝶梦冷些些，破香囊后成血，楚馆着火焚者。

译文：

他把那点钢锹一个劲儿地乱挖，把劈人的刀随手扔在一旁。又从地上打捞起一片火红的枫叶，那鸳鸯被也只剩下半床，闲置在那里。
曾经如蝴蝶梦般美好的过往变得越发凄凉冷清，那破损的香囊上还残留着血迹，昔日那如同楚馆般繁华的地方，如今已经燃起大火，即将化为灰烬。