雁兒落北・不覺的梧桐月轉過西銀臺上，昏慘慘燈將滅。怎禁他紗窗外鐵

元代 • 無名氏

馬兒敲，這些時一團嬌香肌瘦怯。

譯文：

不知不覺間，掛在梧桐樹梢的明月已經從西面的銀臺方位移過去了，屋內那盞燈昏慘慘的，眼看就要熄滅。怎麼能受得了啊，紗窗外那鐵馬（風吹動屋檐下懸掛的鐵片）叮叮噹噹敲擊作響。這些日子裏，我這渾身散發着嬌香的身體變得如此消瘦、虛弱。