雁儿落北・不觉的梧桐月转过西银台上，昏惨惨灯将灭。怎禁他纱窗外铁

元代 • 无名氏

马儿敲，这些时一团娇香肌瘦怯。

译文：

不知不觉间，挂在梧桐树梢的明月已经从西面的银台方位移过去了，屋内那盏灯昏惨惨的，眼看就要熄灭。怎么能受得了啊，纱窗外那铁马（风吹动屋檐下悬挂的铁片）叮叮当当敲击作响。这些日子里，我这浑身散发着娇香的身体变得如此消瘦、虚弱。