步步骄南・暗想当年，罗帕上把新诗写，偷绾同心结。心猿乘，意马劣，

元代 • 无名氏

暗想当年，罗帕上把新诗写，偷绾同心结。心猿乘，意马劣，
都将软玉温香，嫩枝柔叶。
琴瑟正和协，不觉花影转过梧桐月。

译文：

回想起当年的那些时光，她悄悄地在罗帕上写下了一首首新诗，还偷偷地绾了一个同心结。那时的她，心思就像难以管束的猿猴般活泼跳跃，情意如同脱缰的野马般不受控制。

她就像那温润的美玉，带着幽幽的香气，又好似柔弱的嫩枝、娇柔的叶片，惹人怜惜。两人之间的感情就如同琴瑟和鸣般和谐美好，不知不觉间，花的影子已经随着时间的流逝，从梧桐树上移转，月亮也已经在天空中换了位置。