新水令・樂昌妝鏡破雙鸞，今古恨短長亭畔。兩下里幾多般，受過的淒涼

元代 • 無名氏

被俏縈佔。
分明少個鶯花伴，奈今生緣分淺，涼打疊起更休算。

譯文：

樂昌公主和駙馬徐德言的那面破鏡，映照出曾經離散的雙鸞，從古至今，這生離死別之恨啊，就像那長短不一的亭閣一樣綿延不斷。我和他分隔兩地，經歷了數不清的艱難，遭受了無盡的淒涼。

我被那俏冤家死死纏住了心。很明顯我身邊缺少了如鶯啼花開般美好的陪伴，只可惜今生我們緣分太淺，我只能把這些心思收拾起來，不再去想了。