新水令・乐昌妆镜破双鸾，今古恨短长亭畔。两下里几多般，受过的凄凉

元代 • 无名氏

被俏萦占。
分明少个莺花伴，奈今生缘分浅，凉打叠起更休算。

译文：

乐昌公主和驸马徐德言的那面破镜，映照出曾经离散的双鸾，从古至今，这生离死别之恨啊，就像那长短不一的亭阁一样绵延不断。我和他分隔两地，经历了数不清的艰难，遭受了无尽的凄凉。

我被那俏冤家死死缠住了心。很明显我身边缺少了如莺啼花开般美好的陪伴，只可惜今生我们缘分太浅，我只能把这些心思收拾起来，不再去想了。