搅筝琶・空摧扌颠，直恁信音绝。欲寄相思，凭谁人话说。除纸笔，带喉

元代 • 无名氏

舌，短叹长嗟。
不流泪料来心似铁，寸肠千结。

译文：

心里烦闷得厉害，简直要抓狂了，可他怎么就一直音信全无呢。我满心都是对他的相思，却不知道该跟谁说。除了手中的纸笔和自己的喉咙，就只能独自唉声叹气。

我要是不掉眼泪，那估计心就跟铁一样硬了，可实际上我的心啊，就像打了千百个结，痛苦又纠结。