胡十八・不下懷，自驚怪，悲間阻，想和諧，巫山依舊楚雲埋。雁書又乖，

元代 • 無名氏

不下懷，自驚怪，悲間阻，想和諧，巫山依舊楚雲埋。雁書又乖，
魚箋倦裁，一身無限愁，十日九番害。

譯文：

我心裏一直放不下這件事兒，自己都對自己的狀態感到喫驚和奇怪。悲傷於與心上人分隔兩地，總是回想着曾經相處時的和諧美好。可就像巫山依舊被那楚地的雲霧掩埋一樣，我們之間的感情也被重重阻隔，難以相見。

一直盼着能收到對方的書信，可始終沒有等到，這大雁傳書的事兒又落空了。我也漸漸懶得再去寫那些書信。我整個人滿心都是憂愁，十天裏倒有九天都被這愁緒所折磨。