胡十八・不下怀，自惊怪，悲间阻，想和谐，巫山依旧楚云埋。雁书又乖，

元代 • 无名氏

不下怀，自惊怪，悲间阻，想和谐，巫山依旧楚云埋。雁书又乖，
鱼笺倦裁，一身无限愁，十日九番害。

译文：

我心里一直放不下这件事儿，自己都对自己的状态感到吃惊和奇怪。悲伤于与心上人分隔两地，总是回想着曾经相处时的和谐美好。可就像巫山依旧被那楚地的云雾掩埋一样，我们之间的感情也被重重阻隔，难以相见。

一直盼着能收到对方的书信，可始终没有等到，这大雁传书的事儿又落空了。我也渐渐懒得再去写那些书信。我整个人满心都是忧愁，十天里倒有九天都被这愁绪所折磨。