風入松・杏花深處小亭臺，猶作夢魂猜。東風邂逅逢嬌態，麝蘭散滿閒階。

元代 • 無名氏

羅襪凌波半窄，春衫可體新裁。

譯文：

在那杏花爛漫盛開的深處，有一座小小的亭臺。我心裏還在不停地猜測，這一切是不是還在夢境之中。在這和暖的春風裏，我偶然間邂逅了一位姿態嬌美的女子。她身上散發着如麝香、蘭草般的香氣，那香氣飄散在這幽靜的臺階上。

她邁着輕盈的步伐，就像曹植筆下凌波微步的洛神一樣，腳上穿着的羅襪顯得腳有一點窄窄的；身上穿着的春衫十分合身，一看就是剛剛裁剪製作出來的。