风入松・杏花深处小亭台，犹作梦魂猜。东风邂逅逢娇态，麝兰散满闲阶。

元代 • 无名氏

罗袜凌波半窄，春衫可体新裁。

译文：

在那杏花烂漫盛开的深处，有一座小小的亭台。我心里还在不停地猜测，这一切是不是还在梦境之中。在这和暖的春风里，我偶然间邂逅了一位姿态娇美的女子。她身上散发着如麝香、兰草般的香气，那香气飘散在这幽静的台阶上。

她迈着轻盈的步伐，就像曹植笔下凌波微步的洛神一样，脚上穿着的罗袜显得脚有一点窄窄的；身上穿着的春衫十分合身，一看就是刚刚裁剪制作出来的。