撥不斷・苦傷神，謾銷魂，瘦來生怕旁人問。司馬空憐多病身，文君不寄

元代 • 無名氏

苦傷神，謾銷魂，瘦來生怕旁人問。司馬空憐多病身，文君不寄平安信，可知道一親一近。

譯文：

滿心都是痛苦哀傷，整個人失魂落魄，身體日益消瘦，就怕旁人詢問緣由。我就像那司馬相如一樣，空自憐惜自己這多病的身軀。而你就像卓文君一樣，都不給我寄一封報平安的信，難道你不知道咱倆關係親密，我是如此牽掛你嗎？