拨不断・苦伤神，谩销魂，瘦来生怕旁人问。司马空怜多病身，文君不寄

元代 • 无名氏

苦伤神，谩销魂，瘦来生怕旁人问。司马空怜多病身，文君不寄平安信，可知道一亲一近。

译文：

满心都是痛苦哀伤，整个人失魂落魄，身体日益消瘦，就怕旁人询问缘由。我就像那司马相如一样，空自怜惜自己这多病的身躯。而你就像卓文君一样，都不给我寄一封报平安的信，难道你不知道咱俩关系亲密，我是如此牵挂你吗？