双调・新水令

元代 • 无名氏

大明开放九重天，拜紫宸玉楼金殿。
红摇银烛影，香袅御炉烟。
奏凤管冰弦，唱大曲梨园。
列文武官员，降玉府神仙，齐贺太平年。

译文：

在这宏大的时刻，那象征着皇权的九重天门缓缓敞开，人们前往那庄严华丽的玉楼金殿，去朝拜皇帝。

银色的烛火轻轻摇曳，映出一片红彤彤的光影；御炉中焚烧着香料，袅袅香烟升腾飘散。

宫廷乐师们吹奏着凤管般的精美乐器，弹奏着冰弦之音，那悠扬的旋律回荡在宫殿之中。来自梨园的艺人放声高歌，演唱着气势恢宏的大曲。

文武官员们整齐有序地排列两旁，仿佛是从玉府降临人间的神仙一般。大家齐聚一堂，共同庆贺这太平盛世的美好年头。