幺・他也曾鬥嬌姿花外遊，他也曾敘幽情月底行。他和我唱新詞曾把字兒

元代 • 無名氏

他也曾鬥嬌姿花外遊，他也曾敘幽情月底行。他和我唱新詞曾把字兒評，我與他立盡花梢明月影。
遂了這風流佳慶，曾說的樓頭北斗柄兒橫。

譯文：

他呀，也曾在花叢之外與我一同遊玩，比拼誰的姿態更嬌俏；他也曾在月色之下和我互訴着綿綿的深情。他和我一起吟唱新的詩詞，還曾一同品評字詞的韻味。我和他並肩站立，在花梢的影子裏，一直待到明月的光輝灑下，我們的身影都映在地上。

就這樣，我們成就了這段浪漫風流的美好姻緣。還記得那時，我們曾相約，直到樓頭的北斗星的斗柄都橫斜了才肯罷休。