紅繡鞋・一個看白草風吹北固，一個賞紅蓮煙水西湖。眼落處逢場取歡娛，

元代 • 無名氏

向南來乘著畫舸。
投北去載着香車，同居深院宇。

譯文：

有一個人在北固山觀賞着被風吹動的白草，那景象別有一番風味；另一個人在西湖欣賞着煙霧籠罩的湖水中那嬌豔的紅蓮。他們目光所及之處，都能順勢尋找快樂與歡娛。

往南去的時候，他們坐着裝飾華美的遊船；往北走的時候，又乘坐着散發香氣的馬車。最終他們一同居住在深深的庭院之中。