红绣鞋・一个看白草风吹北固，一个赏红莲烟水西湖。眼落处逢场取欢娱，

元代 • 无名氏

向南来乘著画舸。
投北去载着香车，同居深院宇。

译文：

有一个人在北固山观赏着被风吹动的白草，那景象别有一番风味；另一个人在西湖欣赏着烟雾笼罩的湖水中那娇艳的红莲。他们目光所及之处，都能顺势寻找快乐与欢娱。

往南去的时候，他们坐着装饰华美的游船；往北走的时候，又乘坐着散发香气的马车。最终他们一同居住在深深的庭院之中。