尾・不索你分星擘两显名儿唤，路上行人口胜碑，这娘子骂得他都易。泪

元代 • 无名氏

滴下些黑汁，脚踢起些炭气，吁得青铜镜儿黑。
惜春春阴低画阁，梅瓣琼英落。
晓光浮绿野，草色翠纱娇。
莺语般挑，断送得风光好，隔墙声尤自巧。
道游人莫惜千金，春色渐三分过了。

译文：

### 第一段
不需要你斤斤计较地宣扬自己的名声，路上行人的口碑才是最有力的证明。这位娘子骂起人来那是相当容易。那骂人时，眼泪就像滴下的黑汁，脚一动就带起阵阵像炭气一样的火气，呼出的气都能把青铜镜熏黑。

### 第二段
春日里阴沉沉的天色笼罩着画阁，梅花瓣如同美玉般纷纷飘落。清晨的光芒在绿色的原野上浮动，嫩绿的草色就像娇美的翠纱。黄莺婉转的啼鸣声，仿佛在殷勤地挑动着，把这美好的风光都呈现出来，那隔着墙传来的莺啼声依旧是那么灵巧。它似乎在提醒游人，不要吝惜钱财，要尽情享受春光，因为这春色已经渐渐过去三分之一了。