柳葉兒・我真喫到二更的時候，正喧譁交錯觥籌，一任教月移梅影橫窗瘦。

元代 • 無名氏

心相愛，意相投，醉時節納被矇頭。

譯文：

柳葉兒啊，我一直喫喝到二更天的時候呢。那時大家熱熱鬧鬧的，酒杯和酒籌雜亂地擺放着，一片喧鬧歡快的景象。我就任由那明月慢慢移動，讓梅花的影子在窗戶上變得越來越瘦長，也全然不去理會。

我和愛人心裏彼此相愛，情意十分投合，等到喝得醉醺醺的時候，就裹着被子矇頭大睡啦。