勝葫蘆・正值着淺碧的這粼粼露遠洲，賞紅葉一枝秋，我則見三徑黃花景

元代 • 無名氏

物幽。
正值着豐年稔歲，太平簫鼓，酒醒時節再扶頭。

譯文：

在這時節，那淺淺碧綠的湖水波光粼粼，遠處的沙洲隱隱浮現。我觀賞着那一支紅葉，感受着濃濃的秋意。眼前只見那庭院中的小徑旁，金黃色的菊花盛開，景色清幽雅緻。

此時正好趕上豐收之年，到處呈現出一派太平盛世的景象，街頭巷尾傳來歡快的簫鼓聲。我酒醉醒來，等緩過神來，還想再喝上一杯。