金盞兒・性溫良，貌非常。曉詩書通合刺知棋象，蘭心蕙性世無雙。蛾眉

元代 • 無名氏

頻掃黛，宮額淡塗黃。
半彎羅襪窄，十指玉纖長。

譯文：

這位女子性情溫和善良，容貌更是出衆非凡。她通曉詩書，懂得蒙古語（“合刺”推測指蒙古語等外族語言），還精於棋藝，知曉棋中的玄妙。她有着如蘭花般清幽、蕙草般高雅的品性，在世間獨一無二。

她時常輕掃如蛾眉般的秀眉，在額頭處淡淡地塗抹着宮廷流行的額黃妝容。她穿着的羅襪呈半彎狀，顯得十分窄小；伸出的十指，宛如美玉般纖細修長。