金盏儿・性温良，貌非常。晓诗书通合刺知棋象，兰心蕙性世无双。蛾眉

元代 • 无名氏

频扫黛，宫额淡涂黄。
半弯罗袜窄，十指玉纤长。

译文：

这位女子性情温和善良，容貌更是出众非凡。她通晓诗书，懂得蒙古语（“合刺”推测指蒙古语等外族语言），还精于棋艺，知晓棋中的玄妙。她有着如兰花般清幽、蕙草般高雅的品性，在世间独一无二。

她时常轻扫如蛾眉般的秀眉，在额头处淡淡地涂抹着宫廷流行的额黄妆容。她穿着的罗袜呈半弯状，显得十分窄小；伸出的十指，宛如美玉般纤细修长。