伴读书北・布彤云迷四方，朔风凛毡帘放。暖阁围炉频酾汤，正歌楼酒力

元代 • 无名氏

添欢畅。
我则见多娇语笑樽席上，引的人腹热肠狂。

译文：

天空中布满了阴沉沉的彤云，把四面八方都笼罩得迷迷茫茫，凛冽的北风呼呼作响，吹得毡帘不住地晃动。在温暖的楼阁里，人们围坐在火炉旁，频繁地斟着热汤。此时，歌楼上正热闹非凡，美酒让大家更加欢畅愉悦。

我看到那娇美的女子在酒席上欢声笑语，她的模样和姿态引得人们内心燥热、情思荡漾。