滾繡球・都將着玉與帛，換做酒共色，儘教咱百年歡愛，管甚麼萬貫資財。

元代 • 無名氏

鬢髮白，容貌改，物和人知他誰在，青春去再不回來。
一任教佳人宛轉歌《金縷》，醉客佯狂飲繡鞋，便是英才。

譯文：

把那些金銀財寶都拿去，換成美酒和美女，盡情享受這百年的歡愛時光，哪還管什麼萬貫的錢財。

兩鬢已經斑白，容貌也已改變，不知道世間的人和物還有誰依舊存在，青春一去就再也回不來了。

就任由佳人婉轉地唱着《金縷曲》，醉客佯裝癲狂地喝着杯中的美酒（古時有一種飲酒遊戲，把酒杯放在女子繡鞋中傳飲），能如此逍遙自在，那就算得上是英才啦。