滚绣球・都将着玉与帛，换做酒共色，尽教咱百年欢爱，管甚么万贯资财。

元代 • 无名氏

鬓发白，容貌改，物和人知他谁在，青春去再不回来。
一任教佳人宛转歌《金缕》，醉客佯狂饮绣鞋，便是英才。

译文：

把那些金银财宝都拿去，换成美酒和美女，尽情享受这百年的欢爱时光，哪还管什么万贯的钱财。

两鬓已经斑白，容貌也已改变，不知道世间的人和物还有谁依旧存在，青春一去就再也回不来了。

就任由佳人婉转地唱着《金缕曲》，醉客佯装癫狂地喝着杯中的美酒（古时有一种饮酒游戏，把酒杯放在女子绣鞋中传饮），能如此逍遥自在，那就算得上是英才啦。