幺・玉簪折怎得鸞膠接，見無由成間別。你不來人道你心邪，我先死天教

元代 • 無名氏

我業徹，欲寄平安怎地寫？

譯文：

哎呀，玉簪折斷了，哪裏能找到鸞膠把它重新粘好呢，就如同我們見不了面，只能無奈分離。你要是不來，別人都會說你心術不正。我要是先死去，那就是老天要讓我命數到了啊。我這是徹底陷入這痛苦的情網裏了，想給你寄去平安的消息，可這信到底該怎麼寫啊！