幺・玉簪折怎得鸾胶接，见无由成间别。你不来人道你心邪，我先死天教

元代 • 无名氏

我业彻，欲寄平安怎地写？

译文：

哎呀，玉簪折断了，哪里能找到鸾胶把它重新粘好呢，就如同我们见不了面，只能无奈分离。你要是不来，别人都会说你心术不正。我要是先死去，那就是老天要让我命数到了啊。我这是彻底陷入这痛苦的情网里了，想给你寄去平安的消息，可这信到底该怎么写啊！