尾聲・曾指歸期在春暮，卻又早霜冷菰蒲，把燈花影兒終夜卜。賞玩

元代 • 無名氏

楊柳橫塘淡煙鎖，嬌滴滴芙蕖萬朵。
微雨過晚涼多。
蟬咽庭柯，午夢方驚破。
重洗盞泛金波，細細南薰透輕葛。

譯文：

【尾聲部分】：
原本約定好春天快結束的時候歸來，可如今早已經是寒霜冷了水中的菰蒲。我整夜都在對着燈花的影子占卜，盼着你能早日歸來。

【正文部分】：
橫塘邊上楊柳依依，被淡淡的煙霧籠罩着。那嬌美的芙蕖（荷花），足足有上萬朵呢。
剛剛下了一陣小雨，傍晚的涼意越發濃郁。
蟬在庭院的樹枝上哀鳴，把我中午正做着的美夢都驚破了。
我重新洗淨酒杯，斟滿美酒，細細的南風透過輕薄的葛衣吹拂過來。