雙調・胡十八

元代 • 無名氏

吹簫的楚伍員，乞食的漢韓信，待客的孟嘗君，蘇秦原是舊蘇秦，買臣也曾負薪。
負薪的是買臣，你道我窮到老，我也有富時分。

譯文：

曾經吹奏着簫四處流浪的是楚國的伍員，伍員爲躲避楚平王的追殺，一路逃亡，窮困潦倒時只能吹簫乞食；靠在街頭討飯爲生的是漢朝的韓信，韓信早年家貧，常常沒飯喫，只能寄人籬下，甚至去城下釣魚，向漂洗絲綿的老婦討飯；禮賢下士、熱情款待門客的是孟嘗君；而蘇秦還是原來那個蘇秦，他早年遊說列國卻落魄而歸，受盡家人的冷眼，但後來終能佩六國相印；朱買臣也曾經揹着柴草謀生，生活艱難。

揹着柴草的就是朱買臣啊，你說我會一直窮困到老，可我也會有富裕發達的時候。