双调・胡十八

元代 • 无名氏

吹箫的楚伍员，乞食的汉韩信，待客的孟尝君，苏秦原是旧苏秦，买臣也曾负薪。
负薪的是买臣，你道我穷到老，我也有富时分。

译文：

曾经吹奏着箫四处流浪的是楚国的伍员，伍员为躲避楚平王的追杀，一路逃亡，穷困潦倒时只能吹箫乞食；靠在街头讨饭为生的是汉朝的韩信，韩信早年家贫，常常没饭吃，只能寄人篱下，甚至去城下钓鱼，向漂洗丝绵的老妇讨饭；礼贤下士、热情款待门客的是孟尝君；而苏秦还是原来那个苏秦，他早年游说列国却落魄而归，受尽家人的冷眼，但后来终能佩六国相印；朱买臣也曾经背着柴草谋生，生活艰难。

背着柴草的就是朱买臣啊，你说我会一直穷困到老，可我也会有富裕发达的时候。