中吕・满庭芳

元代 • 无名氏

风尘艳娃，堪题堪咏，堪羡堪夸。
朱唇檀口些娘大，脸衬桃花。
理冰弦纤纤银甲，步香尘窄窄刀麻。
天生下，温柔典雅，端的玉无瑕。

译文：

在那尘世中，有一位艳丽的姑娘，她实在是值得人们去描写、去吟咏，值得人们羡慕、值得人们夸赞。

她那朱红的嘴唇、浅红色的小嘴，大小恰到好处，脸蛋就像衬托在桃花中的那般娇艳动人。

她拨动着琴弦，那纤细的手指上戴着银色的指甲，弹奏出如冰弦般清脆的乐音；她迈着轻盈的步伐，在香尘中前行，那一双小脚就如同窄窄的刀麻般小巧。

她是上天所造就的，浑身散发着温柔典雅的气质，真的就像美玉一样毫无瑕疵。