相国寺公孙合汗衫・碧玉箫

元代 • 张国宾

那厮模样儿慈善，贼汉软如绵，心肠儿机变，贼胆大如天。
(赵兴孙云)这元是小大哥认义他来。
(正末唱)俺孩儿信他言、信他言搬上船。
(赵兴孙云)大小哥去了多时也，曾有书信寄回么？(正末唱)他去了十八年，不能勾见，(赵兴孙云)员外，你这几年可在那里过活？(正末唱)哎哟！天哪！只俺两口儿叫化在这悲田院。

译文：

那个人啊，模样看着一副和善的样子，可实际上就是个贼汉，身子软得像棉花，心思却极为机巧善变，胆子大得没边儿。
（赵兴孙说：）这原本是小大哥认他做义人的。
（主角唱道：）我那孩儿轻信了他的话、轻信了他的话，就把他带上了船。
（赵兴孙问：）大小哥走了那么久了，有寄书信回来吗？（主角唱道：）他走了十八年了，我一直没能见到他。
（赵兴孙问：）员外，你这几年是在哪里生活的呀？（主角唱道：）哎哟！老天爷啊！就我们老两口在这悲田院里靠乞讨为生啊。