大石調/六國朝

元代 • 楊景賢

白頭蹀足世，似紅日西斜。
煩惱甚時休，離愁何日徹？抬舉偌來大，出退得全別。
俺孩兒現世的觀音樣，羞花也閉月。
曉日夭桃霧鎖，東風弱柳雲遮。
着我何處苦哀求，誰行閒沂說？

譯文：

人到了白髮蒼蒼、步履蹣跚的年紀，就好像那西斜的紅日，時光即將消逝。這滿心的煩惱什麼時候纔會停止，離別的愁緒又何時才能了卻呢？我辛辛苦苦把孩子撫養長大，模樣出落得這般出衆，如今卻與她分別，情況全變了。我的孩子就如同現世的觀音菩薩一樣美麗，她的美貌能讓鮮花自慚、使月亮躲藏。

她就像清晨陽光下嬌豔的桃花被霧靄所籠罩，又似在東風中柔弱的柳枝被雲朵所遮蔽。讓我到哪裏去苦苦哀求，又能向誰去傾訴這滿心的愁悶呢？