大石调/六国朝

元代 • 杨景贤

白头蹀足世，似红日西斜。
烦恼甚时休，离愁何日彻？抬举偌来大，出退得全别。
俺孩儿现世的观音样，羞花也闭月。
晓日夭桃雾锁，东风弱柳云遮。
着我何处苦哀求，谁行闲沂说？

译文：

人到了白发苍苍、步履蹒跚的年纪，就好像那西斜的红日，时光即将消逝。这满心的烦恼什么时候才会停止，离别的愁绪又何时才能了却呢？我辛辛苦苦把孩子抚养长大，模样出落得这般出众，如今却与她分别，情况全变了。我的孩子就如同现世的观音菩萨一样美丽，她的美貌能让鲜花自惭、使月亮躲藏。

她就像清晨阳光下娇艳的桃花被雾霭所笼罩，又似在东风中柔弱的柳枝被云朵所遮蔽。让我到哪里去苦苦哀求，又能向谁去倾诉这满心的愁闷呢？