郑月莲秋夜云窗梦・十二月

元代 • 无名氏

金钗倦整，檀口低声。
云鬟半偏，星眼微睁。
可搂抱在怀儿里，觑定着这短命牢成。

译文：

她懒得去整理头上的金钗，檀口轻轻吐出话语。乌黑的发髻向一旁歪着，明亮的眼睛微微睁开。可以将她温柔地搂抱在怀里，紧紧地盯着这个既让人生气又觉得可爱的机灵鬼。