蘇子瞻醉寫赤壁賦・烏夜啼

元代 • 無名氏

他每都搖鞭舉棹無人救，送的我眼睜睜有地難投。
向山林水館捱昏晝，一個鞭嫋驊騮，一個棹撥輕舟。
一個他風濤雪浪五更頭，一個漫煙霧障三春後。
一個漾了骸骨，一個沒了屍首，二人身死，萬古名留。

譯文：

他們啊，一個個搖着馬鞭騎馬趕路、划着船槳行船漂流，卻沒有誰能來救我，讓我只能眼睜睜地看着，在這世上竟找不到容身之處。

我在山林間、水館裏，苦苦地熬過每一個白天和黑夜。瞧那場景，一個人揮舞着馬鞭，騎着駿馬奔騰；一個人划動着船槳，駕駛着輕舟前行。

一個人在五更時分遭遇狂風怒濤、大雪翻卷的惡劣天氣；一個人在陽春三月裏被困於瀰漫的煙霧之中。

一個人葬身於波濤，連骸骨都被水浪衝散；一個人在困境中沒了性命，連屍首也不知去向。雖然這兩個人都不幸死去了，但他們的英名卻流傳千古。