劉夫人慶賞五侯宴・尾聲

元代 • 關漢卿

兒也！則要你久已後報冤仇，托賴着伊家福，好共歹一處受苦。
我指望待將傍的孩兒十四五，與人家作婢爲奴。
自躊躕，堪恨這個無徒！兒也，你不成人便罷，倘或成了人呵，你穿着些布背子，排門兒告些故疏。
恁時節老人家暮古，與人家重生活難做。
哎，兒也！你尋些個口銜錢，贖買您娘那一紙放良書。

譯文：

孩子啊！只盼你日後能報冤仇，全仰仗你家的福氣，無論日子好壞咱們都一起受苦。

我原本打算等身邊這個孩子長到十四五歲，就送去給人家當婢女或奴僕。我自己心裏盤算着，可恨那個沒出息的傢伙！（帶着哭腔說）孩子啊，你要是不成人也就罷了，倘若你能長大成人啊，（唱）你就穿着粗布短衣，挨家挨戶去求那些故舊親友。

到那時我這老人家年紀大了，跟不上時代，給人家乾重活也幹不動了。唉，孩子啊！你想法子掙些錢，把你娘那張解除奴婢身份的文書贖買回來。

（劉夫人下場）