刘夫人庆赏五侯宴・尾声

元代 • 关汉卿

儿也！则要你久已后报冤仇，托赖着伊家福，好共歹一处受苦。
我指望待将傍的孩儿十四五，与人家作婢为奴。
自踌蹰，堪恨这个无徒！儿也，你不成人便罢，倘或成了人呵，你穿着些布背子，排门儿告些故疏。
恁时节老人家暮古，与人家重生活难做。
哎，儿也！你寻些个口衔钱，赎买您娘那一纸放良书。

译文：

孩子啊！只盼你日后能报冤仇，全仰仗你家的福气，无论日子好坏咱们都一起受苦。

我原本打算等身边这个孩子长到十四五岁，就送去给人家当婢女或奴仆。我自己心里盘算着，可恨那个没出息的家伙！（带着哭腔说）孩子啊，你要是不成人也就罢了，倘若你能长大成人啊，（唱）你就穿着粗布短衣，挨家挨户去求那些故旧亲友。

到那时我这老人家年纪大了，跟不上时代，给人家干重活也干不动了。唉，孩子啊！你想法子挣些钱，把你娘那张解除奴婢身份的文书赎买回来。

（刘夫人下场）